Other languages into Indonesian – Page 3

Bukit Timur (1083)

Hujan mencuci Bukit Timur, bulan bersinar terang; Tadi orang kantoran bergegas, sekarang petani melenggang. Untuk apa khawatir tentang bongkah batu di pinggir jalan? Aku pukul dengan tongkatku, aku suka suaranya menggema. (Su Tung-p’o, dari Selected Poems of Su Tung-p’o, terjemahan Burton Watson, Copper Canyon Press 1994, hal. 104)

Pohon Lokus Mekar (v.2)

Dari antara hijau kaku tua cling! dahan patah datang putih manis Mei lagi (William Carlos Williams, dari Selected Poems, New Directions Publishing Corporation 1985, hal. 94)

Di Stasiun Metro

Muka-muka dalam kerumunan itu; Kelopak bunga pada dahan hitam, basah. (Ezra Pound, dari Selected Poems 1908-1969, Faber and Faber 1977, hal. 53)

Untuk William Carlos Williams

Hartford, September 7/27 Halo Williams, Aku kembalikan cartolina postale di poste italiane da Rapallo-mu, ya. Terima kasih banyak. Tapi percayalah, signor, aku sibuk sesibuk Mussolini yang Agung. Aku bangun subuh, cukur jenggot, etc; jam enam aku senam; jam tujuh aku dipijat dan mandi; jam delapan aku coba makan pagi; jam setengah sembilan sampai setengah sepuluhContinue reading “Untuk William Carlos Williams”