Keluhan Li Po

KELUHAN TANGGA KUMALA (versi David Hinton) Malam panjang di tangga kumala, embun putih menembus kaus kaki tipis. Mengurai tirai kristal, melihat ke balik untaian permata menatap bulan musim gugur. KELUHAN TANGGA PERMATA (versi Ezra Pound) Tangga kumala putih berembun Malam begitu larut, kaus kakiku basah kuyup Kugerai tirai kristal Kutatap bulan di malam cerah musimContinue reading “Keluhan Li Po”

SURAT SEORANG ISTRI PEDAGANG KELILING DARI DESA CH’ANG KAN

Waktu itu rambutku masih dipotong batok Aku bermain dekat gerbang, aku cabuti bunga-bunga. Kau datang di atas ├ęgrang, seperti kuda goyang, Berputar-putar, mengayun serangkai plum biru di tangan. Umurku empat belas tahun waktu kau memilihku jadi istrimu, Sekalipun aku tak pernah tersenyum. Aku menunduk, menatap tembok, Kau memanggilku seribu kali, aku tak pernah menengok. UmurContinue reading “SURAT SEORANG ISTRI PEDAGANG KELILING DARI DESA CH’ANG KAN”