akenuruba/kururu mono to wa/shiri nagara/nao urameshiki/asaborake kana*

Posted bymikaeljohaniPosted inOther languages into Indonesian, Poetry, TranslationsTags:, , , ,

hari masih subuh. aku tahu

malam bakal datang lagi,

aku benci hari ini.

*oleh Fujiwara No Michinobu, diterjemahkan dari versi Inggris Kenneth Rexroth: In the dawn, although I know/It will grow dark again,/How I hate the coming day.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s

%d bloggers like this: