Empat Waktu

Aku cekik
Abangku
Karena dia benci tidur
Dengan jendela terbuka

Dik,
Katanya sebelum mati,
Berkali-kali aku semalaman
Menontonmu tidur
Menyender pada bayanganmu di daun jendela.

– dari René Char, Selected Poems, New Directions, 1992, hlm. 12-13.