BURUNG GEREJA

Seratus ribu burung gereja turun ke halaman rumah yang kosong
Beberapa berkumpul di pucuk pohon plum, bercakap dengan langit malam yang terang,

Sisanya berterbangan ke sana ke mari, bising menusuk ulu hati,
Tiba-tiba semua mengepak pergi, dan sekarang tinggal sepi: tak ada suara sama sekali.

Yang Wan-Li, dari versi David Hinton di The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry, New Directions, 2003, hlm. 177.

Advertisements

One thought on “BURUNG GEREJA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s