Hatiku Seperti Bulan Musim Gugur

Jalan setapak ke Gunung Es menyesatkan
Kanan-kiri Sungai Es berpagar belukar
Burung-burung terus berkicau
Aku tak mendengar suara manusia
Hembusan angin menampar wajahku
Hujan salju mengurungku
Dari hari ke hari tak ada matahari
Tahun demi tahun tak ada musim semi

Han Shan (Gunung Es), terjemahan Is Mujiarso dari versi Bahasa Inggris My Heart is Like Autumn Moon oleh Red Pine dalam http://www.chinapage.org/poetry9.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s