Dua Gerobak Merah

Posted bymikaeljohaniPosted inOther languages into Indonesian, Poetry, TranslationsTags:,

Gerobak Merah (v.1)

semua tergantung
pada

roda gerobak
merah

disemir air
hujan

di samping ayam-ayam
putih.

Gerobak Merah (v.2)

semua
tergantung pada

roda
gerobak merah

kilat
air hujan

putih
ayam-ayam.

William Carlos Williams, diambil dari Selected Poems, New Directions, 1985, hal. 56.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s

%d bloggers like this: